1 00:00:00,080 --> 00:00:08,080 Extraído de YouTube (CC) por ASH 2 00:00:09,108 --> 00:00:12,044 [tocando hip-hop tranquilo] 3 00:00:42,207 --> 00:00:43,742 -[la puerta se abre] -Dije que estoy bien. 4 00:00:43,776 --> 00:00:45,310 No estás bien, Janelle. 5 00:00:45,344 --> 00:00:48,081 Mira, yo no... No tengo que ir. 6 00:00:48,113 --> 00:00:50,415 -Podemos calcular algo más fuera. -No te atrevas a decir eso. 7 00:00:50,448 --> 00:00:52,484 Esta es la oportunidad de mi vida y estaré condenado 8 00:00:52,518 --> 00:00:55,588 si te dejo simplemente tíralo. 9 00:00:55,621 --> 00:00:58,191 Simplemente no lo entiendo. ¿Y qué pasa si no puedo hacer estilo libre? 10 00:00:58,223 --> 00:01:00,192 Todo es coreografía. Te enseñan una rutina 11 00:01:00,225 --> 00:01:02,195 -y tu jodido aprendelo, ¿verdad? -Bien. 12 00:01:02,228 --> 00:01:05,531 Cualquiera podría entrar y hacer algunos movimientos por capricho, eso es fácil. 13 00:01:05,563 --> 00:01:07,466 -Espera, ¿qué? -[exhala] 14 00:01:07,500 --> 00:01:09,201 ¿Qué es eso? se supone que significa? 15 00:01:09,234 --> 00:01:11,504 Incluso tú dijiste, No eres tan ambicioso. 16 00:01:11,537 --> 00:01:13,706 solo estoy preocupado por ti No tendremos fuego para sobrevivir allí. 17 00:01:13,739 --> 00:01:15,541 -[teléfono sonando] -¿Crees que no puedo soportar la marea alta? 18 00:01:15,573 --> 00:01:17,777 -Yo no dije eso. -Bueno, creo que acabas de hacerlo. 19 00:01:17,810 --> 00:01:19,846 ¿Crees que no puedo manejar? ¿Maldita escuela de arte? 20 00:01:19,879 --> 00:01:22,515 No bailas todos los días. No sabes lo que es competir. 21 00:01:22,548 --> 00:01:24,817 Quizás no quería competir. ¿Pensaste en eso? 22 00:01:24,849 --> 00:01:27,253 -No significa eso No puedo hacerlo. -Tampoco significa que puedas. 23 00:01:27,286 --> 00:01:29,155 Por qué, porque no camino ¿Como un perfeccionista psicótico? 24 00:01:29,188 --> 00:01:31,257 [Janelle] Eso es exactamente mi punto. 25 00:01:31,290 --> 00:01:33,659 Si, bueno, lo siento que tengo algo que siempre quisiste. 26 00:01:33,691 --> 00:01:35,560 Supongo que simplemente vas a tener que vivir con ello. 27 00:01:35,593 --> 00:01:37,829 -No, lo eres. -Sí, gracias por el apoyo, Janelle. 28 00:01:37,862 --> 00:01:39,799 -Lo que sea. -¡Ey! 29 00:01:41,299 --> 00:01:43,536 El atractivo de tu madre no pasó. 30 00:01:43,569 --> 00:01:47,472 Entonces ella tendrá que hacer los tres años completos. 31 00:01:47,506 --> 00:01:49,709 Sí. [suspiros] 32 00:02:06,492 --> 00:02:08,694 No voy a volver a Garvey, ¿Está bien? No puedo. 33 00:02:08,727 --> 00:02:10,795 -Ah, okey. [risas] -Entonces necesito que firmes esto. 34 00:02:10,829 --> 00:02:13,633 y te necesito hacerlo ahora, porque el programa comienza hoy. 35 00:02:13,665 --> 00:02:15,367 Porque no lo eres ¿Volviendo a Garvey? 36 00:02:15,401 --> 00:02:17,802 Yo... no puedo volver allí. Por favor. 37 00:02:17,836 --> 00:02:20,273 me estas diciendo lo que no vas a hacer. 38 00:02:22,307 --> 00:02:24,876 ¿Agua alta? Pensé en cerrar esto. 39 00:02:24,909 --> 00:02:27,346 Bueno, lo hiciste, pero por ella. Estoy preguntando por mi. 40 00:02:27,378 --> 00:02:29,781 Iré de día y Obtendré mi GED por la noche. 41 00:02:29,814 --> 00:02:32,451 Prometo. Tío Al, por favor, necesito esto. 42 00:02:34,485 --> 00:02:38,657 -Dame un bolígrafo. -Espera, ¿estás firmando eso? 43 00:02:38,691 --> 00:02:40,359 El chico necesita una victoria. Mira su cara. 44 00:02:40,391 --> 00:02:41,727 [garabatos con bolígrafo] 45 00:02:41,759 --> 00:02:43,728 Y ya que ustedes piensan ustedes son los gemelos maravillosos, 46 00:02:43,762 --> 00:02:46,199 dame tu papeleo. También podría firmarlo ahora. 47 00:02:47,800 --> 00:02:49,769 -No voy. -¿Qué? 48 00:02:49,801 --> 00:02:51,570 No entré. 49 00:02:56,407 --> 00:02:57,976 Mierda. 50 00:02:58,009 --> 00:03:01,513 [licuadora zumbando] 51 00:03:12,691 --> 00:03:14,826 [hombre] Felicitaciones, acabas de llegar a High Water. 52 00:03:14,860 --> 00:03:16,729 ¡Vaya! 53 00:03:19,365 --> 00:03:20,733 Ahí está ella. 54 00:03:20,765 --> 00:03:23,435 Aquí. bebe esto y vestirse. 55 00:03:24,569 --> 00:03:26,638 [olfatea] Mm. ¿Qué es? 56 00:03:26,671 --> 00:03:30,877 Cura para la resaca, garantizada para hacerte sentir 100 por ciento mejor y borrar... 57 00:03:32,044 --> 00:03:33,846 ¿Sabes que? Tenemos que irnos. 58 00:03:33,878 --> 00:03:36,481 Bueno, oye, ¿cuál es la prisa? ¿Tienes un compañero de cuarto o algo así? 59 00:03:36,514 --> 00:03:39,284 -[risas] No, pero-- -Bien. 60 00:03:39,318 --> 00:03:44,224 Oye... es nuestro primer día. y no quiero llegar tarde. 61 00:03:45,657 --> 00:03:48,227 Sí. Yo tampoco. 62 00:03:53,564 --> 00:03:55,367 Me gusta tu lugar. 63 00:03:55,401 --> 00:03:57,336 Es genial. 64 00:03:57,368 --> 00:03:58,971 Sí. 65 00:03:59,003 --> 00:04:01,640 Oye, no puedo encontrar tus calcetines. 66 00:04:02,707 --> 00:04:04,377 Ah, eh... 67 00:04:05,743 --> 00:04:06,945 Me los dejé puestos. 68 00:04:06,979 --> 00:04:08,848 [risas] Oh, Dios. 69 00:04:12,850 --> 00:04:14,353 [tocando hip-hop] 70 00:04:14,385 --> 00:04:18,324 ¡Ohio! ¿No es un poco temprano para ti? 71 00:04:18,357 --> 00:04:20,593 Sólo trato de vencer Este calor, hombre. 72 00:04:23,329 --> 00:04:25,865 Entonces, tienes a todos y ellos mama 73 00:04:25,898 --> 00:04:28,668 hablando de tu pequeño El ladrillo que atravesó la ventana se movió ayer. 74 00:04:28,701 --> 00:04:30,770 -[risas] -Orgulloso de ti, hombre. 75 00:04:36,007 --> 00:04:38,577 Pero... tu lo sabes Jodido, ¿verdad? 76 00:04:40,079 --> 00:04:44,083 Mira, que se joda Marquise, ¿de acuerdo? Y que se joda Garvey también. 77 00:04:44,115 --> 00:04:46,384 Estoy en High Water ahora, entonces no importa. 78 00:04:46,418 --> 00:04:47,887 no voy a ver ese imbécil nunca más. 79 00:04:47,920 --> 00:04:50,723 Mmm. tu piensas un tipo como marquesa 80 00:04:50,755 --> 00:04:52,591 le importa un carajo de quién propiedad en la que estás? 81 00:04:54,392 --> 00:04:56,361 Bien. 82 00:04:59,665 --> 00:05:02,701 Mira, esto pasará Al final, ¿vale? 83 00:05:02,735 --> 00:05:06,706 Pero hasta entonces, te necesito para mantener un perfil bajo. 84 00:05:06,738 --> 00:05:08,507 ¿Está bien? 85 00:05:10,641 --> 00:05:12,377 Vamos. 86 00:05:12,411 --> 00:05:15,747 -Vamos, ¿qué? -Te voy a llevar. 87 00:05:15,781 --> 00:05:18,884 Estás caminando a la escuela en ese abrigo... 88 00:05:18,916 --> 00:05:22,354 -es como un caminar letrero de neón "dispárame". -[risas] 89 00:05:22,387 --> 00:05:25,390 Creo que te refieres a "patearme". porque eso es lo que normalmente-- 90 00:05:25,423 --> 00:05:26,992 [el coche arranca] 91 00:05:35,000 --> 00:05:36,235 ¿Nunca has querido algo tan grande 92 00:05:36,267 --> 00:05:38,937 que sabias que tu Tenía que intentarlo sin importar lo que costara, 93 00:05:38,971 --> 00:05:42,441 porque esa cosa ¿Iba a cambiar tu vida para siempre? 94 00:05:42,473 --> 00:05:44,409 [suspira] No. 95 00:05:47,146 --> 00:05:50,049 Mira, sé que se supone que para decir algo sobre "Esto es vida" 96 00:05:50,081 --> 00:05:52,550 y ya sabes, "las cosas no siempre funciona", 97 00:05:52,584 --> 00:05:54,987 o "Todo está no estaba destinado a ser." 98 00:05:55,019 --> 00:05:56,855 No, pero esto estaba destinado a ser. 99 00:05:56,889 --> 00:06:00,658 iba a entrar hasta me jodieron. 100 00:06:00,692 --> 00:06:03,596 -Te jodieron. -Sí, me tendieron una trampa. 101 00:06:03,629 --> 00:06:05,030 Alguien se metió con mi música. 102 00:06:05,062 --> 00:06:06,899 Te tendieron una trampa. 103 00:06:08,634 --> 00:06:11,371 -¿Y sabes quién era? -Cien por cien. 104 00:06:13,105 --> 00:06:15,574 [suspiros] 105 00:06:15,607 --> 00:06:17,777 Entonces solo hay una cosa que hacer. 106 00:06:17,810 --> 00:06:21,413 Tienes que bajar ahí y exigir una segunda oportunidad. 107 00:06:21,447 --> 00:06:24,048 -¿En realidad? -Absolutamente. 108 00:06:24,081 --> 00:06:26,786 O podría hacerlo. Quiero decir, iría allí ahora mismo. 109 00:06:26,819 --> 00:06:27,987 Oh, no, no, está bien. 110 00:06:28,019 --> 00:06:29,687 -Lo tengo. -¿Por qué no te cambias de ropa? 111 00:06:29,721 --> 00:06:31,624 -[se burla] -Oye. 112 00:06:33,625 --> 00:06:35,728 No vuelvas a mentirme nunca más. 113 00:06:41,834 --> 00:06:44,970 -Lamento que pienses que alguien-- -No, no lo creo, lo sé. 114 00:06:45,002 --> 00:06:46,104 eran practicamente alardear de ello. 115 00:06:46,137 --> 00:06:47,705 Y miraremos en ello, pero... 116 00:06:47,738 --> 00:06:50,909 -Mi decisión sigue en pie. -Pero-- 117 00:06:50,942 --> 00:06:54,746 Eso es... ¿Eso es todo? Acabo de decirte lo que pasó. ¿Eso es todo lo que puedes decir? 118 00:06:54,779 --> 00:06:57,215 -Lamentablemente sí. -Pero eso no es justo. 119 00:06:57,249 --> 00:06:59,652 [respira profundamente] 120 00:06:59,685 --> 00:07:02,855 Mira, sin faltarle el respeto, pero me gustaría hablar con Sage. 121 00:07:02,887 --> 00:07:06,959 De bailarín a bailarín, creo que lo haría. ser un poco más sensible. 122 00:07:06,992 --> 00:07:11,063 Para su información, A tu edad yo también bailaba y cantaba. 123 00:07:12,531 --> 00:07:14,132 Sólo profesionalmente. 124 00:07:14,165 --> 00:07:16,100 Bueno, yo... no lo sabía. 125 00:07:16,134 --> 00:07:17,903 De bailarina a bailarina, Janelle, eres muy bueno. 126 00:07:17,935 --> 00:07:19,572 Y si sigues trabajando en ello, 127 00:07:19,605 --> 00:07:21,607 tal vez algún día estarás genial. ¿Quién sabe? 128 00:07:21,639 --> 00:07:25,076 Pero ahora mismo veo a alguien. ¿Quién quiere triunfar como bailarina? 129 00:07:25,110 --> 00:07:27,646 más de lo que realmente quieres para expresarte como bailarín, 130 00:07:27,678 --> 00:07:29,914 y hay una gran diferencia entre los dos. 131 00:07:29,947 --> 00:07:32,784 Entonces tienes más ambición que alma. 132 00:07:34,685 --> 00:07:36,955 Y cuando los dos puedan ponerse al día unos con otros, 133 00:07:36,988 --> 00:07:38,556 probablemente llegarás muy lejos, 134 00:07:38,589 --> 00:07:41,460 pero por ahora, eso es todo lo que puedo decir. 135 00:07:43,896 --> 00:07:45,465 Buena suerte. 136 00:07:55,673 --> 00:07:57,942 Y realmente ten cuidado el uno para el otro, ¿vale? 137 00:07:57,975 --> 00:08:00,278 Porque al igual que Rigo, King, y Poppy vino detrás de mí, 138 00:08:00,312 --> 00:08:02,882 probablemente sean Iré tras ustedes también. 139 00:08:02,915 --> 00:08:04,283 Yo era sólo su primer objetivo. 140 00:08:04,315 --> 00:08:06,918 -Eso es muy jodido. -No, eso es más que jodido. 141 00:08:06,951 --> 00:08:08,853 No te metas con otro el sustento del chico. 142 00:08:08,887 --> 00:08:10,723 Cualquiera que intente interponerse en el camino de lo que estamos haciendo aquí 143 00:08:10,755 --> 00:08:12,625 va a aprender muy rápido. 144 00:08:19,697 --> 00:08:24,870 Oye, antes de que te vayas, ¿podemos hablar un segundo? 145 00:08:24,903 --> 00:08:27,006 tengo una sesión en el otro lado del edificio, 146 00:08:27,038 --> 00:08:30,009 y realmente tengo que irme. Pero... nos pondremos al día. 147 00:08:30,041 --> 00:08:32,144 -Prometo. -Sí. 148 00:08:34,980 --> 00:08:36,682 Sí. 149 00:08:40,251 --> 00:08:44,122 [suena el teléfono celular] 150 00:08:48,192 --> 00:08:51,864 -[sonando el teléfono de escritorio] -[suspiros] 151 00:08:52,898 --> 00:08:54,832 Collette Jones. 152 00:08:54,865 --> 00:08:57,669 no estoy respondiendo Tus llamadas por una razón, ¿vale? 153 00:08:57,702 --> 00:09:00,139 No me vuelvas a llamar. Hablaremos más tarde. 154 00:09:00,172 --> 00:09:02,007 Me tengo que ir. Adiós. 155 00:09:02,039 --> 00:09:04,742 quieres decirme ¿Quién diablos dejó entrar al hijo de East-O en mi escuela? 156 00:09:04,775 --> 00:09:06,978 Hice. ¿Hay algún problema? 157 00:09:07,011 --> 00:09:10,148 ¿Hay algún pro-- Sabes muy bien que hay un maldito problema. 158 00:09:10,182 --> 00:09:13,085 ¿El hijo de East-O? ¡Vamos! East-O es un maldito lunático 159 00:09:13,118 --> 00:09:15,321 y no lo quiero en cualquier lugar cerca de mí o nada de lo que estoy haciendo. 160 00:09:15,354 --> 00:09:18,591 Bueno, East-O no es un estudiante de esta escuela, su hijo lo es. 161 00:09:18,624 --> 00:09:19,959 'Lette, mira, No voy a jugar, ¿vale? 162 00:09:19,991 --> 00:09:22,694 Rigo es uno de los más talentosos. niños en esta ciudad. 163 00:09:22,727 --> 00:09:24,762 Pero no lo sabrías porque no has estado por aquí 164 00:09:24,796 --> 00:09:26,799 desde el puto Ceremonia de inauguración. 165 00:09:26,831 --> 00:09:29,168 Bueno, ya estoy aquí. y quiero que se vaya su trasero. 166 00:09:29,201 --> 00:09:32,638 -Haz que suceda. -Ah, okey. 167 00:09:32,671 --> 00:09:36,141 Me pusiste a cargo, y decidimos que iba a hacer 168 00:09:36,173 --> 00:09:37,976 todas las decisiones para esta escuela. 169 00:09:38,009 --> 00:09:41,279 Así que a menos que haya una verdadera razón 170 00:09:41,312 --> 00:09:45,149 por qué debería irse, Rigo se queda. 171 00:09:45,182 --> 00:09:47,819 [mujer] Eso fue lo más loco audición que he visto jamás. 172 00:09:47,852 --> 00:09:50,021 ¿Dónde diablos? eran sus zapatos? 173 00:09:50,054 --> 00:09:51,756 [Rigo] Sí, pero en realidad, yo, 174 00:09:51,789 --> 00:09:54,259 fue todo el camino Demasiado emocional para mí, hombre. 175 00:09:54,292 --> 00:09:57,863 [risas] La forma en que él y su hermana se estaban separando la una de la otra... 176 00:09:57,895 --> 00:09:59,163 [mujer] Eso fue tan difícil de ver. 177 00:09:59,197 --> 00:10:01,166 Sí, no lo tuerzas. 178 00:10:01,198 --> 00:10:03,168 El tipo bailó como un loco ayer. 179 00:10:03,201 --> 00:10:05,004 Lo que sea. 180 00:10:07,139 --> 00:10:08,874 ¿Qué estás mirando, hermano? 181 00:10:11,275 --> 00:10:13,144 [se burla] Yo, lo juro, yo, 182 00:10:13,177 --> 00:10:16,215 nada más que bichos raros En esta perra, hombre. 183 00:10:17,282 --> 00:10:18,751 [Rigo gime] 184 00:10:18,783 --> 00:10:20,818 ¿Qué pasa a todos? ¿Cómo estáis? 185 00:10:20,851 --> 00:10:23,187 Vamos, calentamiento básico. Entremos en ello de inmediato. 186 00:10:23,221 --> 00:10:25,791 -[tocando hip-hop] -Quiero ver algo de buena energía. 187 00:10:25,823 --> 00:10:28,760 Y concéntrate. Ya sabes cómo me gusta. 188 00:10:28,793 --> 00:10:30,895 ¡Mantente suelto! 189 00:10:30,928 --> 00:10:32,898 [tocando hip-hop] 190 00:10:32,931 --> 00:10:35,100 ¡Oye! ¡Ey! 191 00:10:36,934 --> 00:10:38,870 [gritos de aliento] 192 00:10:38,903 --> 00:10:39,938 ¡Haz una copia de seguridad! 193 00:10:41,373 --> 00:10:43,307 Moviéndose a la derecha, y... 194 00:10:43,341 --> 00:10:45,110 ¡Doble! 195 00:10:45,143 --> 00:10:46,879 ¡Ey! ¡Vamos, hombre! 196 00:10:46,912 --> 00:10:48,047 ¡Ponte al día, vamos! 197 00:10:49,447 --> 00:10:50,816 ¡Subir! 198 00:10:52,149 --> 00:10:54,185 ¡Rómpelo, hermano! 199 00:10:54,219 --> 00:10:55,821 ¡Vamos! 200 00:10:55,854 --> 00:10:57,056 ¡Manos arriba! 201 00:10:57,089 --> 00:10:58,924 ¡Ey! 202 00:10:58,956 --> 00:11:01,159 ¡Arriba! ¡Y abajo! 203 00:11:01,192 --> 00:11:02,360 ¡Ey! 204 00:11:02,394 --> 00:11:04,797 ¡Vamos, hombre! ¡Ve a buscarlo! 205 00:11:04,830 --> 00:11:07,232 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! 206 00:11:07,264 --> 00:11:09,335 Veamos el estilo libre, ¡Vamos todos! 207 00:11:11,068 --> 00:11:12,370 ¡Ja! 208 00:11:12,403 --> 00:11:14,740 ¡Aquí vamos! Vamos, te veo. 209 00:11:16,441 --> 00:11:18,844 ¡Ahora clávalo! Eso es todo. 210 00:11:20,211 --> 00:11:22,181 Muy bien, preciosa, ¡Me gusta! 211 00:11:22,214 --> 00:11:25,317 ¡Vamos! ¡Vaya! 212 00:11:27,885 --> 00:11:30,254 [todos aplaudiendo] 213 00:11:30,288 --> 00:11:33,258 ¡Lo tienes, niña, vamos! 214 00:11:33,291 --> 00:11:35,360 Vamos, hombre, ¡entra ahí! ¡Vamos! 215 00:11:35,393 --> 00:11:36,995 Es un buen momento. 216 00:11:41,767 --> 00:11:43,235 ¡Vamos, hombre, vamos! 217 00:11:43,268 --> 00:11:46,071 ¡Vamos todos! Respaldo. 218 00:11:46,104 --> 00:11:48,340 ¡Vamos! ¡Ja! ¡Ja! 219 00:11:48,373 --> 00:11:50,309 ¡A la cadera! 220 00:11:57,115 --> 00:12:00,786 Entonces estás diciendo que sabes ¿Nada de una pista corrupta? 221 00:12:00,818 --> 00:12:03,855 ¿Qué pasó entre ustedes? ¿Y Janelle fue sólo una coincidencia? 222 00:12:03,889 --> 00:12:07,426 Absolutamente. quiero decir, Rigo y King son muchas cosas, 223 00:12:07,458 --> 00:12:09,894 pero genios malvados no es uno de ellos. 224 00:12:09,927 --> 00:12:13,532 Bueno. Bueno, eso es bueno saber, porque contrariamente a la creencia popular, 225 00:12:13,565 --> 00:12:15,400 nadie esta arriba la ley aquí. 226 00:12:15,432 --> 00:12:17,235 no tienes que dime eso. 227 00:12:17,269 --> 00:12:18,971 Y esto no tener algo que hacer 228 00:12:19,004 --> 00:12:21,774 con tu más reciente ¿Romper con Rigo? 229 00:12:21,807 --> 00:12:24,408 ¿Qué, no lo hiciste? ¿Creo que lo sabría? 230 00:12:24,442 --> 00:12:27,278 [se burla] No, no hay drama. Ella arruinó el estilo libre. 231 00:12:27,312 --> 00:12:30,149 -Así de simple. -Bien. 232 00:12:30,182 --> 00:12:36,187 Odiaría pensar que tú sabotearía a otra mujer por un drama de chicos. 233 00:12:36,221 --> 00:12:39,224 No dejes que tu lealtad para Rigo se convierte en una carga. 234 00:12:39,256 --> 00:12:40,925 Significado...? 235 00:12:40,958 --> 00:12:44,295 Lo que significa que creo que necesitas confiar en tu propio poder. 236 00:12:46,163 --> 00:12:49,168 Te dije que podía manejarlo. Eso fue una estupidez, Rigo. 237 00:12:49,201 --> 00:12:51,302 Lo hice por ti. ¿Por qué estás tropezando? 238 00:12:51,336 --> 00:12:53,971 Sí, bueno ahora tu pequeño El truco tiene a Collette mirándome con los ojos bizcos. 239 00:12:54,004 --> 00:12:56,341 ¿A quién le importa lo que ella piense? Estoy bailando para Sage ahora. 240 00:12:56,374 --> 00:12:58,243 Eso significa que no hay nada para que nos preocupemos. 241 00:12:58,275 --> 00:13:00,945 sabio prestó atención durante cinco minutos, así que no seas arrogante. 242 00:13:00,979 --> 00:13:02,881 ¿Y viste a Davis? y odalia? 243 00:13:02,913 --> 00:13:04,182 No están jugando a ningún juego. 244 00:13:04,216 --> 00:13:06,350 Y viste lo que eso El chico loco lo hizo ayer. 245 00:13:06,384 --> 00:13:10,455 Bruh, acabo de decir que estoy bailando. para el hombre que fundó la maldita escuela, 246 00:13:10,488 --> 00:13:13,025 y estas preocupado ¿Sobre algunos aleatorios? ¿Hablas en serio ahora mismo? 247 00:13:13,057 --> 00:13:14,960 Yo, ¿qué carajo? es tu problema?! 248 00:13:14,993 --> 00:13:16,562 Eres mi puto'' problema, perra. 249 00:13:16,595 --> 00:13:18,163 -¡¿Qué?! -Ya escuchaste lo carajo que dije. 250 00:13:18,196 --> 00:13:20,432 ¿Sabes que? si tu ¿Alguna vez has intentado tenderme una trampa? 251 00:13:20,465 --> 00:13:23,168 como lo hiciste con Janelle, Juro por Dios que te romperé el maldito cuello. 252 00:13:23,201 --> 00:13:24,536 - ¡Hombre, te daré una paliza en el trasero! -¡Ey! 253 00:13:24,568 --> 00:13:27,104 -¿Qué? ¿Qué? -Cálmate. 254 00:13:27,138 --> 00:13:30,442 -[Sage en PA] Damas y caballeros... -[mujer] Sage está aquí. 255 00:13:30,475 --> 00:13:32,311 Si pudieras amablemente haz tu camino 256 00:13:32,344 --> 00:13:36,048 al pasillo principal inmediatamente, muchas gracias. 257 00:13:36,081 --> 00:13:37,883 [todos charlando] 258 00:13:37,916 --> 00:13:40,485 En primer lugar, me gustaría para agradecerles a todos por venir. 259 00:13:40,518 --> 00:13:44,089 entiendo como Estás increíblemente ocupado, así que seré breve. 260 00:13:44,121 --> 00:13:47,525 Parecería que ha habido algunas especulaciones 261 00:13:47,558 --> 00:13:50,094 en cuanto a por qué he regresado. 262 00:13:50,128 --> 00:13:53,465 Incluso me han dicho que algunos La gente tiene problemas con el hecho de que he regresado. 263 00:13:53,498 --> 00:13:57,169 Y a esa gente le digo besa todo mi culo negro. 264 00:13:57,201 --> 00:14:00,172 -[risas] -Ese no es el anuncio. 265 00:14:00,205 --> 00:14:02,474 La verdadera razón por la que yo Los traje a todos aquí hoy, 266 00:14:02,506 --> 00:14:05,076 la razón por la que llamé esta conferencia de prensa, 267 00:14:05,110 --> 00:14:08,580 es dejar que todo el el mundo sabe... 268 00:14:08,613 --> 00:14:11,383 ...que estaré empezando una nueva gira para el verano. 269 00:14:11,416 --> 00:14:13,418 -[estudiantes murmurando] -Toda la música nueva. 270 00:14:13,451 --> 00:14:15,888 Y la marea alta será la sede 271 00:14:15,921 --> 00:14:17,956 de todo maldita cosa. 272 00:14:17,989 --> 00:14:22,027 [aplausos, aplausos] 273 00:14:22,059 --> 00:14:24,962 ¡Así es! ¿Alguna pregunta? 274 00:14:24,995 --> 00:14:26,999 -[clamando] -Vaya. 275 00:14:27,032 --> 00:14:30,002 Melissa Knowles, HLN. ¿Cuántas ciudades? 276 00:14:30,034 --> 00:14:32,504 Mm, los detalles están actualmente siendo solucionado. Siguiente pregunta. 277 00:14:32,537 --> 00:14:35,607 -[clamando] -[Knowles] ¿Habrá alguna oportunidad? 278 00:14:35,639 --> 00:14:38,644 para cualquiera de los estudiantes ¿Unirte a la gira en algún momento? 279 00:14:38,677 --> 00:14:41,379 [clic del obturador de la cámara] 280 00:14:43,615 --> 00:14:45,417 Buena pregunta, buena pregunta. 281 00:14:45,450 --> 00:14:49,153 Sí, habrá una oportunidad para que algunos estudiantes se unan a mí. 282 00:14:49,187 --> 00:14:52,624 Ahora, estudiantes que me muestran que pueden ser profesionales, serán tratados-- 283 00:14:52,657 --> 00:14:56,094 sin mencionar compensado-- como profesionales. 284 00:14:56,126 --> 00:14:58,562 Damas y caballeros, Me encantaría sentarme y charlar, pero tengo trabajo que hacer. 285 00:14:58,596 --> 00:15:00,666 -Muchas gracias por tu tiempo. -[aplausos, vítores] 286 00:15:00,698 --> 00:15:02,067 Nos vemos en el camino. 287 00:15:02,100 --> 00:15:03,936 [aplausos continúan] 288 00:15:03,969 --> 00:15:05,504 -[mujer se aclara la garganta] -Está bien. 289 00:15:05,537 --> 00:15:07,406 Tienes todo eso, ¿verdad? Bien, entonces mañana... 290 00:15:07,438 --> 00:15:10,408 Disculpenos por un segundo. Gracias. 291 00:15:10,442 --> 00:15:12,945 -¿Una gira? Un recorrido. -Ajá. 292 00:15:12,977 --> 00:15:15,646 ¿Y toda la música nueva? Sage, no hay música nueva. 293 00:15:15,679 --> 00:15:17,415 Entonces haré algo de música nueva. 294 00:15:17,448 --> 00:15:19,583 Todo está regresando a mí. ¿Bueno? No te preocupes por eso. 295 00:15:19,616 --> 00:15:21,052 Escucha, si digo habrá una gira, 296 00:15:21,086 --> 00:15:23,522 -Habrá una gira. -¿Es así de fácil? 297 00:15:23,554 --> 00:15:27,291 No, no es tan fácil. Pero soy yo, el sabio Odom. 298 00:15:27,325 --> 00:15:30,228 El cheque ya está cortado. Arréglate la cara, ¿vale? 299 00:15:30,260 --> 00:15:31,996 Esto es lo que ocurre con High Water acerca de, ¿verdad? 300 00:15:33,298 --> 00:15:35,734 -Vamos. -[mujer se aclara la garganta] 301 00:15:35,767 --> 00:15:38,637 [pasos alejándose] 302 00:15:40,337 --> 00:15:41,639 [suena el timbre] 303 00:15:45,744 --> 00:15:48,680 Oye. Gracias a tu mamá por la cena. Dile que estuvo genial. 304 00:15:48,712 --> 00:15:50,348 -Se lo agradezco. -Sí. 305 00:15:50,381 --> 00:15:53,151 Espera, espera, espera, espera. Desacelerar. 306 00:15:54,753 --> 00:15:58,023 Quiero preguntarte si quieres Ven a mi fiesta mañana por la noche. 307 00:15:58,056 --> 00:15:59,591 Tomará tu mente de algunas cosas. 308 00:15:59,624 --> 00:16:01,659 Lo siento. gracias, pero Realmente no estoy de humor. 309 00:16:01,692 --> 00:16:03,627 tengo que descubrir lo que soy lo haré, de lo contrario, el tío Al 310 00:16:03,660 --> 00:16:06,397 Me tendrás de vuelta en Garvey, moviendo las alas. 311 00:16:06,431 --> 00:16:08,633 Bien, entonces tú no muevas las alas. 312 00:16:08,666 --> 00:16:10,701 Espera, espera, espera, Espera, espera. 313 00:16:10,735 --> 00:16:13,371 Oye, ¿te das cuenta? No voy por ahí invitando a ninguna chica 314 00:16:13,404 --> 00:16:15,273 -para venir de fiesta conmigo, ¿verdad? -Sí, lo haces. 315 00:16:15,306 --> 00:16:17,676 Organizas fiestas para ganarte la vida. Invitas chicas todo el tiempo. 316 00:16:17,708 --> 00:16:20,444 Punto tomado, pero nunca lo he hecho. se ofreció a llevar a una chica conmigo 317 00:16:20,477 --> 00:16:22,780 como mi comillas "más uno" antes. 318 00:16:22,813 --> 00:16:24,682 Es un momento bastante monumental. en la historia negra 319 00:16:24,716 --> 00:16:27,185 -que eres una especie de cagando ahora mismo. -[risas] 320 00:16:27,217 --> 00:16:28,652 -Creo que estoy un poco ofendido. -¿En realidad? 321 00:16:28,686 --> 00:16:31,490 Sí. Entonces, ¿qué es va a ser? 322 00:16:33,591 --> 00:16:36,327 Dondre, lo sé Tus fiestas son súper divertidas, pero yo solo... 323 00:16:36,360 --> 00:16:39,331 -¿Solo qué? -[Al] Se acabó la charla. 324 00:16:39,364 --> 00:16:41,700 a menos que quieras venir conmigo y fríe un poco de pollo. 325 00:16:41,732 --> 00:16:44,702 No, tengo que... ponte al día con mis jabones. 326 00:16:44,735 --> 00:16:47,005 -[Janelle se ríe] -Ajá. 327 00:16:48,173 --> 00:16:49,774 Por eso Nunca tuve hijos. 328 00:16:49,807 --> 00:16:52,244 -No hay retorno de su inversión. -[Dondre se ríe] 329 00:16:52,277 --> 00:16:54,246 vamos, vamos a montar. 330 00:16:54,278 --> 00:16:57,615 Dile a tu mamá No como pastel de calabaza. 331 00:16:57,649 --> 00:17:00,318 -Eso fue cazuela. -Sí, lo que sea. 332 00:17:09,527 --> 00:17:12,330 [Collette] Es sólo un poco Blip hasta que pueda descubrir 333 00:17:12,363 --> 00:17:14,365 donde voy a Saca el dinero, ¿de acuerdo? 334 00:17:14,398 --> 00:17:16,434 Tendré algunas respuestas en breve. 335 00:17:16,468 --> 00:17:17,769 Bien, gracias. 336 00:17:19,804 --> 00:17:21,507 Entonces, ¿cómo va la expansión? 337 00:17:24,509 --> 00:17:26,377 Atlanta es una ciudad pequeña. 338 00:17:26,411 --> 00:17:28,279 Realmente no estoy aquí para una pequeña charla, ¿vale? 339 00:17:28,313 --> 00:17:31,717 Puedo ver. quiero decir, Estamos aquí en medio de la puta nada. 340 00:17:33,117 --> 00:17:35,119 estas tratando de matarme o algo? 341 00:17:35,153 --> 00:17:39,091 te he preguntado simple y llanamente dejar de llamar. 342 00:17:39,124 --> 00:17:41,692 Así que ahora estoy aquí hablando contigo cara a cara. 343 00:17:41,726 --> 00:17:43,795 nuestra cosita, No podemos seguir haciéndolo, ¿vale? 344 00:17:43,827 --> 00:17:46,498 -Ya está. -¿Así lo llamas? 345 00:17:46,530 --> 00:17:48,267 ¿"Cosita"? 346 00:17:49,901 --> 00:17:52,304 Eres tan hermoso. 347 00:17:55,205 --> 00:17:57,208 ¿Sabes que? [risas] 348 00:17:57,241 --> 00:17:59,711 ¿Sabes qué? Yo-- En realidad lo digo en serio. 349 00:17:59,743 --> 00:18:04,415 Soy. Uh, Sage está de vuelta en la ciudad. y por eso no podemos seguir haciendo esto. 350 00:18:04,449 --> 00:18:07,786 ¿Entonces es así? ¿Hablas en serio? 351 00:18:07,818 --> 00:18:11,155 Sage regresa y ¿Se acabó todo entre nosotros? 352 00:18:11,189 --> 00:18:13,125 yo soy el indicado que te llevó cuando te jodiste la rodilla. 353 00:18:13,157 --> 00:18:14,492 ¿Dónde diablos estaba? 354 00:18:14,526 --> 00:18:16,228 La gira tuvo para seguir moviéndose. 355 00:18:16,260 --> 00:18:19,163 ¿La gira? el exploto y se olvidó por completo de nosotros. 356 00:18:19,196 --> 00:18:22,133 Sage lo compensó. Me dio agua alta. 357 00:18:22,166 --> 00:18:25,336 Él solo te está usando, hasta que no tengas nada más. 358 00:18:25,369 --> 00:18:27,538 Está bien, no voy-- No hacer esto. 359 00:18:27,571 --> 00:18:29,707 Espera, espera. Espera, espera, espera. 360 00:18:29,740 --> 00:18:33,644 ¿No acabas de escuchar lo que ¿Qué carajo te dije? ¡Mover! 361 00:18:35,613 --> 00:18:37,548 ¡Maldito movimiento! 362 00:18:45,890 --> 00:18:48,227 [el motor del coche arranca] 363 00:18:49,693 --> 00:18:52,630 [McCoy] Ahora, sé que estás Todos alborotados por las noticias. 364 00:18:52,663 --> 00:18:55,432 Pero necesito que lo hagas entender que viajar 365 00:18:55,465 --> 00:18:58,269 es más que solo sobre una persona. 366 00:18:58,303 --> 00:19:00,472 Se trata de que seamos una parte de una unidad. 367 00:19:00,505 --> 00:19:02,474 ¿entiendes? ¿A qué me refiero? Una unidad. 368 00:19:02,507 --> 00:19:05,243 Entonces, para esta tarea, lo que necesito que hagas 369 00:19:05,276 --> 00:19:09,247 es formar grupos de dos o más y coreografiar una rutina 370 00:19:09,279 --> 00:19:13,317 eso demuestra el poder del trabajo en equipo. 371 00:19:13,351 --> 00:19:15,287 Elige a tus socios. 372 00:19:15,319 --> 00:19:16,354 [estudiantes murmurando] 373 00:19:16,386 --> 00:19:17,855 ¿Entonces quieres hacer esto? 374 00:19:17,888 --> 00:19:19,857 Sí. 375 00:19:19,891 --> 00:19:21,860 Oye, tienes... 376 00:19:23,760 --> 00:19:26,364 Hola. Oye, tú, eh... 377 00:19:26,396 --> 00:19:27,965 Oh, tu... tu ya tener un grupo. 378 00:19:27,999 --> 00:19:29,867 -Sí, ya lo hice. consiguió un socio. -Fresco. 379 00:19:29,901 --> 00:19:31,536 simplemente no lo haces Entiéndelo, ¿verdad? 380 00:19:31,568 --> 00:19:33,938 Nadie quiere bailar contigo porque todo el mundo sabe 381 00:19:33,971 --> 00:19:38,242 la forma en que llegaste aquí Fue pura mentira, amigo. Lo dije. 382 00:19:38,276 --> 00:19:41,212 No hiciste nada del trabajo, no eres de por aquí. 383 00:19:41,246 --> 00:19:43,348 no eres nada Pero una bailarina loca como tu hermana. 384 00:19:43,381 --> 00:19:44,749 Vete a la mierda de aquí. 385 00:19:44,781 --> 00:19:47,351 Oh sí, si ella es tan loca, 386 00:19:47,384 --> 00:19:48,920 Entonces ¿por qué saliste? ¿Cuál es tu manera de mantenerla fuera? 387 00:19:48,952 --> 00:19:50,622 -Oye, no juegues conmigo-- -Sí, lo que sea. 388 00:19:50,654 --> 00:19:52,590 Déjalo ir. 389 00:20:09,641 --> 00:20:11,677 Señoras, señoras. 390 00:20:21,019 --> 00:20:25,723 Entonces, si hacemos cuatro... dos en cada esquina... y tienes cuatro mirando hacia arriba... 391 00:20:25,757 --> 00:20:28,826 -Vine tan pronto cuando recibí tu mensaje de texto. -¿Sabes a qué me refiero? 392 00:20:28,859 --> 00:20:31,495 No puedo decirte lo emocionado Debo trabajar contigo. 393 00:20:31,528 --> 00:20:34,266 Hora de lamer culos Ha venido y se ha ido, joven. 394 00:20:34,298 --> 00:20:36,033 Te llamaré para que podamos Termina esto, ¿vale? 395 00:20:36,067 --> 00:20:39,037 Entonces, ¿tengo alguna historia sobre ¿Mi papá de antaño? 396 00:20:39,069 --> 00:20:42,406 ¿Realmente consiguió ¿Todas las damas como él dice? Ya sabes cómo es. 397 00:20:42,440 --> 00:20:44,875 A decir verdad, tu papá y yo. no estaban tan apretados. [gruñidos] 398 00:20:44,909 --> 00:20:46,811 Pero como dijiste, "Ya sabes cómo es". 399 00:20:46,844 --> 00:20:48,647 -¿Tienes los pasos que te envié? -Sí. 400 00:20:48,680 --> 00:20:50,315 -¿Los estudiaste? -Sí. 401 00:20:50,347 --> 00:20:54,618 -Muéstrame. -[tocando hip-hop] 402 00:20:54,652 --> 00:20:57,923 Cinco, seis... Cinco, seis, siete y... 403 00:21:10,567 --> 00:21:12,836 ¿Sí? Vamos. ¿Listo? 404 00:21:12,869 --> 00:21:14,638 Cinco, seis, siete y... 405 00:21:14,672 --> 00:21:15,774 ¡Auge! 406 00:21:15,807 --> 00:21:18,710 Bam. Oye, explota. 407 00:21:23,047 --> 00:21:24,383 Tómalo. 408 00:21:25,950 --> 00:21:28,620 Deslizar. Detente, está bien. Detener. Para, para, para, para, para. 409 00:21:28,653 --> 00:21:29,854 Dijiste que lo estudiaste. 410 00:21:29,886 --> 00:21:31,755 -Me dijiste que lo estudiaste. -Sí. 411 00:21:31,788 --> 00:21:33,692 No te preocupes por eso. Voy a agregar una pequeña arruga aquí mismo. 412 00:21:33,724 --> 00:21:35,059 Bien, entonces cuando Llegamos aquí... boom. 413 00:21:35,093 --> 00:21:37,528 Aquí, en esta diapositiva, 414 00:21:37,561 --> 00:21:38,996 tirar un cofre Aquí mismo... boom. 415 00:21:39,029 --> 00:21:43,535 Bájalo, cambio, en la punta. 416 00:21:43,567 --> 00:21:44,935 Tira de la camisa. [silbidos] 417 00:21:44,969 --> 00:21:47,872 Vamos. Cinco, seis, siete, ¡boom! 418 00:21:47,904 --> 00:21:49,606 -¡Vamos, hombre! -Lo tengo. Lo tengo. 419 00:21:49,640 --> 00:21:51,877 Cinco, seis, siete y... 420 00:21:53,044 --> 00:21:55,314 ¡Brazos grandes, brazos grandes! 421 00:21:57,013 --> 00:21:59,784 [Música tranquila y suave] 422 00:22:04,555 --> 00:22:06,758 Cinco, seis, siete... 423 00:22:25,108 --> 00:22:26,811 Bien, ¿cuál es el problema? 424 00:22:29,881 --> 00:22:31,783 -[suspiros] -Nada, ¿vale? Lo tengo. 425 00:22:33,151 --> 00:22:35,620 No puedes dejar que ese niño llegar a ti así. 426 00:22:35,653 --> 00:22:38,056 -Tenemos que concentrarnos. -Mira, eso lo sé, ¿vale? 427 00:22:38,088 --> 00:22:39,490 solo tengo mucho de mierda en mi mente. 428 00:22:39,523 --> 00:22:41,158 Bueno, supéralo. 429 00:22:41,192 --> 00:22:43,495 Bien. 430 00:22:43,528 --> 00:22:45,462 Estás listo para abordar ¿El elefante en la habitación? 431 00:22:45,496 --> 00:22:47,566 Está bien, está bien. Tendremos la maldita charla. 432 00:22:49,200 --> 00:22:52,770 -Anoche fue-- -Lo más divertido que he tenido en mucho tiempo. 433 00:22:52,804 --> 00:22:54,538 Por eso no puede volver a suceder. 434 00:22:56,507 --> 00:22:59,677 Mira mamita te lo juro Eres increíble, ¿vale? 435 00:22:59,710 --> 00:23:03,715 Y en circunstancias normales, Lo juro, estaría persiguiendo esto, pero... 436 00:23:03,748 --> 00:23:05,817 mira mi vida es demasiado loco para serlo 437 00:23:05,849 --> 00:23:08,452 quedar atrapado en cualquier extracurricular en este momento. 438 00:23:08,486 --> 00:23:11,990 -Entiendo. -No, no lo haces. 439 00:23:14,892 --> 00:23:17,129 Mira, solo voy a ser real contigo, ¿vale? 440 00:23:19,497 --> 00:23:22,433 Estoy sin hogar ahora mismo, y consigo dinero siempre que puedo. 441 00:23:22,467 --> 00:23:26,204 Además, tengo un hermano pequeño. en un hogar de acogida del que realmente estoy tratando de obtener la custodia, 442 00:23:26,237 --> 00:23:30,442 así que supongo que se podría decir Realmente estoy pasando por muchas cosas en este momento. 443 00:23:30,474 --> 00:23:32,644 Esa es la razón por la cual Me enojé mucho con Rigo, ¿vale? Lo lamento. 444 00:23:32,676 --> 00:23:35,679 No, eh... Dios mío, Davis, lo siento. 445 00:23:35,712 --> 00:23:38,982 -No lo sabía. Lo prometo-- -No, está bien, porque... 446 00:23:39,016 --> 00:23:40,985 ya sabes, entonces todo esto Sucedió algo de agua alta, 447 00:23:41,018 --> 00:23:43,654 y luego salvia hace este anuncio. 448 00:23:43,688 --> 00:23:45,790 Quiero decir, esto podría ser mi respuesta. 449 00:23:45,823 --> 00:23:48,026 Si hago esta gira este verano, Podría apilar algo de papel 450 00:23:48,058 --> 00:23:50,561 Podría conseguir mi propio lugar y mi hermano pequeño podría vivir conmigo. 451 00:23:50,595 --> 00:23:53,664 Eres el mejor bailarín aquí. 452 00:23:53,698 --> 00:23:56,100 Por eso necesito que lo guardemos estrictamente profesional, 453 00:23:56,133 --> 00:23:58,103 para que puedas hacer eso me pasa a mi. 454 00:23:59,636 --> 00:24:01,505 Está bien, eh... Haré todo lo que pueda. 455 00:24:01,538 --> 00:24:04,075 Gracias. 456 00:24:04,107 --> 00:24:06,810 Mira, y te lo prometo, tan pronto como hagamos que esto suceda, 457 00:24:06,844 --> 00:24:09,247 serás nuestro primero invitado de la casa, ¿vale? 458 00:24:09,279 --> 00:24:11,081 [risas] 459 00:24:11,115 --> 00:24:12,983 Eso está en mi meñique. 460 00:24:15,720 --> 00:24:18,523 Muy bien, ahora que tenemos el aire limpio... 461 00:24:22,058 --> 00:24:23,193 ... acabemos con esta rutina. 462 00:24:23,227 --> 00:24:25,464 Cinco, seis, siete y... 463 00:24:26,897 --> 00:24:28,832 Para, para, para, para, para, para. 464 00:24:28,865 --> 00:24:31,702 Niveles, ¿de acuerdo? Nunca les des la misma energía dos veces. 465 00:24:31,736 --> 00:24:33,771 Está bien, si puedo verlo. viene, está mal. 466 00:24:33,804 --> 00:24:35,607 Dilo. "Si lo veo venir, está mal." 467 00:24:35,640 --> 00:24:38,643 -Si lo veo venir, está mal. -Cinco, seis, siete y... 468 00:24:40,243 --> 00:24:42,145 ¡Detente, hombre! Ahora estás telegrafiando. 469 00:24:42,179 --> 00:24:43,748 Vamos, lo haces esa mierda en el escenario, 470 00:24:43,780 --> 00:24:45,048 la gente va a exigir Te devuelven el puto dinero. 471 00:24:45,082 --> 00:24:46,584 -¿Puedes oírme? -Sí. 472 00:24:46,616 --> 00:24:47,885 -Entonces di algo. ¿Puedes oírme? -Sí. 473 00:24:47,919 --> 00:24:49,521 no debería ver el siguiente movimiento que viene, ¿verdad? 474 00:24:49,554 --> 00:24:51,923 ¡Cinco, seis, siete y boom! 475 00:24:51,955 --> 00:24:54,525 No... no telegrafíes esa mierda. ¡Detener! 476 00:24:54,558 --> 00:24:57,895 ¡Para, para! ¿Estás aquí para hacerme perder el tiempo? 477 00:24:57,929 --> 00:24:59,730 -No. -¿No tengo nada mejor que hacer que esto? 478 00:24:59,763 --> 00:25:01,265 -Sí. -Quieres ser un ícono, ¿verdad? 479 00:25:01,298 --> 00:25:02,933 -Sí. -¿Quieres ser un ícono? 480 00:25:02,967 --> 00:25:04,302 -Sí. -¡Entonces muéstramelo, maldita sea! 481 00:25:04,335 --> 00:25:06,203 Cinco, seis, siete y... 482 00:25:06,237 --> 00:25:08,206 Uh-oh, alguien parece cansado. 483 00:25:08,239 --> 00:25:10,674 ¿Estamos cansados? Los iconos no se cansan. 484 00:25:10,708 --> 00:25:11,942 ¿Crees que voy a dejarte estar cansado? 485 00:25:11,976 --> 00:25:14,212 Demonios, no, ¿estás listo? ¿Estás listo? 486 00:25:14,244 --> 00:25:17,314 Cinco, seis, siete... A continuación, vámonos. 487 00:25:17,347 --> 00:25:19,651 te estas avergonzando a ti mismo y perdiendo el tiempo. 488 00:25:19,683 --> 00:25:21,653 Descuidado. Realmente descuidado. 489 00:25:21,685 --> 00:25:23,587 ¡Vamos, hombre, niveles! 490 00:25:23,621 --> 00:25:26,224 Muy bien, eso es Ya basta por hoy, Rigo, ya puedes irte a casa. 491 00:25:33,064 --> 00:25:34,999 [la música se detiene] 492 00:25:35,031 --> 00:25:36,835 Espero algo mejor mañana. 493 00:25:42,973 --> 00:25:44,942 -¿Qué diablos fue eso? -Solo probando al niño. 494 00:25:44,976 --> 00:25:46,210 Él es todo eso. se supone que para poder manejarlo, ¿verdad? 495 00:25:46,242 --> 00:25:48,745 Vale, eso es una tontería. y lo sabes. 496 00:25:48,778 --> 00:25:50,847 Muy bien, ¿qué tal esto? 497 00:25:50,881 --> 00:25:52,984 Si no puedo echarlo, Haré que renuncie. 498 00:25:53,017 --> 00:25:55,019 [Collette] ¿Qué te pasa? 499 00:25:55,051 --> 00:25:57,221 Se supone que debemos estar construyendo estos niños arriba. 500 00:25:57,253 --> 00:25:59,656 Hay niños aquí que necesitan nuestra ayuda 501 00:25:59,690 --> 00:26:01,859 y hay niños y Padres aquí, eso no será más que un problema para nosotros. 502 00:26:01,892 --> 00:26:05,096 -Salvia-- -No sabes lo peligroso que es realmente East-O. 503 00:26:05,128 --> 00:26:06,964 Él podría entrar aquí y destruir todo lo que he construido 504 00:26:06,998 --> 00:26:09,667 -y no estoy jodiendo teniendo eso. -Entiendo. Lo tengo. 505 00:26:09,700 --> 00:26:11,970 Pero escucha, lo que sea tu problema es con él, 506 00:26:12,002 --> 00:26:13,771 no puedes sacarlo en su hijo. 507 00:26:14,971 --> 00:26:17,741 ¿Quieres que East-O desaparezca? Bien. Encuentra otra manera. 508 00:26:21,746 --> 00:26:24,015 [la puerta se abre, se cierra] 509 00:26:24,048 --> 00:26:26,785 [hip-hop sonando en la televisión] 510 00:26:30,354 --> 00:26:31,154 Maldita sea. 511 00:26:34,392 --> 00:26:37,662 -¿Puedo ayudarle? -Sí, ¿Tal está aquí? 512 00:26:38,762 --> 00:26:39,830 Mmm, no. 513 00:26:45,403 --> 00:26:47,038 Esperaré. 514 00:26:50,106 --> 00:26:53,110 ¿Sabes qué? En realidad, no creo que Tal vaya a venir hoy. 515 00:26:53,144 --> 00:26:54,878 entonces puedo ayudarte con algo? 516 00:26:54,912 --> 00:26:56,648 Debes ser el gemelo. 517 00:26:58,214 --> 00:27:00,884 ¿Qué pasa, enano? Mi nombre es Marquesa. 518 00:27:02,853 --> 00:27:06,124 Ese loco hijo de puta que Le partiste la cara a tu hermano. 519 00:27:06,156 --> 00:27:07,891 Es un placer conocerte. 520 00:27:09,192 --> 00:27:12,663 [se burla] 521 00:27:12,696 --> 00:27:16,233 Está bien, dile eso Chico perra, no destroces mi auto y te vayas. 522 00:27:16,267 --> 00:27:19,170 Él y yo, mucho tiempo. Estoy muy lejos de terminar. 523 00:27:19,202 --> 00:27:21,372 No estoy seguro de lo que hizo o de qué estás hablando, 524 00:27:21,404 --> 00:27:24,274 -pero pagaré los daños. -¡Hombre, que se jodan los daños! 525 00:27:24,307 --> 00:27:26,810 esto no es sobre el dinero. 526 00:27:26,844 --> 00:27:29,748 Él y yo cuadrando Esta mierda cara a cara, ¿me sientes? 527 00:27:30,780 --> 00:27:32,049 ¿Mmm? 528 00:27:32,982 --> 00:27:34,317 [jadeos] 529 00:27:34,351 --> 00:27:38,389 Por otra parte, eres la hermana, ¿verdad? 530 00:27:38,422 --> 00:27:39,891 Tal vez lo hagas. 531 00:27:39,923 --> 00:27:42,460 Mi mal, mi mal, Janelle, siento llegar tarde. 532 00:27:42,492 --> 00:27:44,695 Tómate tu descanso ahora. 533 00:27:44,729 --> 00:27:47,899 Oye, amigo, ¿estás bien? ¿Estás bien? ¿Podemos tomar tu pedido o algo así? 534 00:27:47,932 --> 00:27:49,067 Hombre, soy heterosexual, amigo. 535 00:27:49,099 --> 00:27:51,403 -Gracias. -Está bien, genial. 536 00:27:52,269 --> 00:27:54,271 Te veré luego, gemelo. 537 00:27:56,941 --> 00:27:59,242 [la puerta se abre] 538 00:27:59,276 --> 00:28:01,446 No conozco a este tipo, Tal. pero hablaba en serio, ¿vale? 539 00:28:01,479 --> 00:28:03,748 -Temía por mi vida. -Bueno, no sé qué hacer, ¿vale? 540 00:28:03,780 --> 00:28:05,215 Dondre dijo que simplemente pasara desapercibido y espera. 541 00:28:05,249 --> 00:28:07,184 No me importa lo que dijo Dondre. No podemos simplemente esperar. 542 00:28:07,218 --> 00:28:08,319 tenemos que llamar la policía, o-- 543 00:28:08,352 --> 00:28:10,121 -[ventana se rompe] -[ambos gritan] 544 00:28:10,153 --> 00:28:11,756 [jadeando] 545 00:28:11,788 --> 00:28:13,356 ¿Qué carajo fue eso? 546 00:28:13,390 --> 00:28:16,027 [llantas despegándose] 547 00:28:19,028 --> 00:28:21,398 [Tal] Mierda. Creo que se han ido. 548 00:28:21,432 --> 00:28:23,201 [suspiro] Oh, joder. 549 00:28:31,008 --> 00:28:33,077 Mira, simplemente Limpia esta mierda. 550 00:28:35,412 --> 00:28:36,780 -[golpeando la puerta] -[jadea] 551 00:28:36,814 --> 00:28:37,915 [Dondre] Abre. Es Dondre. 552 00:28:37,948 --> 00:28:39,217 [Janelle exhala] 553 00:28:39,250 --> 00:28:41,251 [continúa golpeando] 554 00:28:42,219 --> 00:28:43,321 ¿Todo bien? 555 00:28:45,890 --> 00:28:48,926 -¿Qué pasó? -Este tipo, Marquise, arrojó un maldito ladrillo-- 556 00:28:48,959 --> 00:28:50,461 Espera, espera, espera, marquesa. 557 00:28:50,493 --> 00:28:52,129 Sí, vino a Wings. y Wang antes 558 00:28:52,163 --> 00:28:54,065 amenazándome porque Alguna mierda que hizo Tal. 559 00:28:54,097 --> 00:28:56,134 -Mierda. -Simplemente no sé qué hacer. 560 00:28:56,166 --> 00:28:58,068 No, está bien. no tienes no hacer nada. Ven aquí. 561 00:28:58,102 --> 00:29:01,038 No tienes que hacerlo hacer cualquier cosa. 562 00:29:01,070 --> 00:29:03,907 Lo resolveremos, ¿vale? 563 00:29:03,941 --> 00:29:06,277 [suspiros] 564 00:29:06,309 --> 00:29:09,913 Creo que tengo algo En el garaje para arreglar eso, ¿vale? 565 00:29:09,946 --> 00:29:11,214 -¿Estás bien? -Sí. 566 00:29:11,248 --> 00:29:12,517 Está bien. 567 00:29:19,256 --> 00:29:23,094 Entonces, ¿qué fue eso? todo sobre? 568 00:29:23,126 --> 00:29:25,296 -¿Qué fue qué? -Tú y Dondre. 569 00:29:25,328 --> 00:29:27,498 ¿Qué eres? como una cosa ahora? 570 00:29:27,530 --> 00:29:30,100 Uh, ¿es eso realmente lo que ¿Quieres hablar ahora mismo? 571 00:29:30,134 --> 00:29:31,903 No, no, sólo digo. 572 00:29:31,935 --> 00:29:33,203 Pero, quiero decir, si tú no me gusta, 573 00:29:33,237 --> 00:29:34,505 Probablemente no lo engañes. 574 00:29:34,538 --> 00:29:36,240 No es realmente justo ¿sabes? 575 00:29:36,272 --> 00:29:38,442 ¿Justo para quién? ¿Él o tú? 576 00:29:38,474 --> 00:29:41,244 -[risas] ¿Importa? -¿Hablas en serio? 577 00:29:41,278 --> 00:29:43,014 tu eres el que consiguió en aguas altas. 578 00:29:43,047 --> 00:29:45,348 Tu eres el que consigue bailar todos los días y vivir mi sueño. 579 00:29:45,382 --> 00:29:48,019 Tienes mi vida. ¿Y ahora también quieres a Dondre? 580 00:29:48,051 --> 00:29:49,886 ¡Ni siquiera es gay! 581 00:29:49,920 --> 00:29:51,889 Para tu información, no. 582 00:29:51,922 --> 00:29:53,391 No, no quiero nada de eso. 583 00:29:53,423 --> 00:29:55,091 no quiero mami estar en la cárcel. 584 00:29:55,125 --> 00:29:57,127 No quiero estar aquí y no quiero estar en una escuela 585 00:29:57,161 --> 00:29:59,197 donde fallo cada minuto del maldito día. 586 00:29:59,230 --> 00:30:01,266 No, Janelle. No quiero eso. 587 00:30:09,472 --> 00:30:10,841 Mira, lo siento, ¿vale? 588 00:30:10,875 --> 00:30:12,844 esa escuela tiene suerte tenerte. 589 00:30:12,876 --> 00:30:15,980 -Sí, lo que sea. -No, lo digo en serio. Oye... 590 00:30:16,012 --> 00:30:19,416 Acabas de empezar a hacer hip-hop. y eres realmente bueno. 591 00:30:19,450 --> 00:30:23,354 ¿Bueno? Y no sólo eso, pero puedes escribir, puedes dibujar, 592 00:30:23,386 --> 00:30:26,624 -Tienes un talento ridículo. -[risita ligera] 593 00:30:26,656 --> 00:30:28,992 Mira, tienes que conseguir tu trasero volverá allí mañana 594 00:30:29,026 --> 00:30:30,528 y mostrarles lo que estás hecho, ¿vale? 595 00:30:30,560 --> 00:30:34,130 Tomaste mi lugar. Me debes eso. 596 00:30:34,163 --> 00:30:37,167 -¿Bueno? -Está bien. 597 00:30:37,201 --> 00:30:40,304 Está bien, y si vas mañana, ¿haces eso y todavía quieres dejar de fumar? 598 00:30:40,336 --> 00:30:44,208 -Entonces patearé tu trasero otra vez. -[risas] 599 00:30:44,240 --> 00:30:46,243 Sí, señora. 600 00:31:08,464 --> 00:31:12,102 Oye, haces videos, ¿verdad? 601 00:31:14,070 --> 00:31:16,539 Sí, entonces tengo este perro. pero quiero volarlo. 602 00:31:16,573 --> 00:31:19,442 quiero hacerlo como una silueta, así que te vi usando la pantalla verde. 603 00:31:19,476 --> 00:31:23,081 Y si puedo usar eso para volarlo y hacerles siluetas que se muevan... 604 00:31:28,484 --> 00:31:32,455 entonces conoces a tu chico Tuve una sesión privada con Sage ayer, ¿verdad? 605 00:31:32,489 --> 00:31:35,992 -Oye, ¿lo dices en serio? -Sí, hombre, estábamos hablando de la gira. 606 00:31:36,026 --> 00:31:37,394 Me estaba mostrando movimientos. Hombre, ya sabes cómo es. 607 00:31:37,428 --> 00:31:39,597 Hombre, desearía haberlo hecho estado allí, porque se lo habría dicho a Sage, 608 00:31:39,630 --> 00:31:41,966 "No tienes que enseñarme Nada, proxeneta." 609 00:31:41,999 --> 00:31:43,334 Mira esto aquí mismo. Subeme. 610 00:31:43,366 --> 00:31:47,404 [tocando hip-hop] 611 00:31:47,438 --> 00:31:49,473 -[risas] -Sí, señor Odom. 612 00:31:49,506 --> 00:31:51,175 -Lo que sabes sobre eso, enano? -No, no, no. 613 00:31:51,208 --> 00:31:55,113 Mira, tienes que descomponerlo así. 614 00:31:55,612 --> 00:31:57,581 -Paz. -¡Ey! 615 00:31:57,614 --> 00:31:59,683 Bueno. 616 00:31:59,717 --> 00:32:02,553 [estudiantes aplaudiendo] 617 00:32:07,023 --> 00:32:09,927 -[la música aumenta de volumen] -¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! 618 00:32:54,337 --> 00:32:56,374 [todos aplaudiendo] 619 00:32:58,575 --> 00:33:00,745 [aplausos] 620 00:33:03,713 --> 00:33:06,216 [fuertes aplausos] 621 00:33:11,255 --> 00:33:12,523 ¡Sí! 622 00:33:54,730 --> 00:33:58,201 -[aplausos fuertes] -[la música se detiene] 623 00:34:00,203 --> 00:34:02,139 [hombre] Está bien, vamos, romperlo. 624 00:34:03,373 --> 00:34:04,741 De vuelta a clase. Vamos. 625 00:34:04,775 --> 00:34:08,679 Amapola. Amapola, vamos. 626 00:34:14,784 --> 00:34:18,556 -Profesional. -[risas] Sí. 627 00:34:18,588 --> 00:34:20,490 Oye, mira, eso fue una locura. Esta es la energía que necesitamos 628 00:34:20,523 --> 00:34:22,125 para llevar a clase más tarde hoy, ¿vale? 629 00:34:22,159 --> 00:34:23,728 Mmmm. Vamos. 630 00:34:32,902 --> 00:34:34,370 [el motor se apaga] 631 00:34:34,403 --> 00:34:37,208 -[hip-hop reproduciéndose en estéreo] -[risas] 632 00:34:37,240 --> 00:34:40,110 Demonios, no, lo sé. Dondre no está en la trampa. 633 00:34:40,143 --> 00:34:43,413 Déjame adivinar, tú tampoco persiguiendo a una chica del proyecto 634 00:34:43,447 --> 00:34:45,483 o la navegación de tu teléfono todo jodido. 635 00:34:45,516 --> 00:34:47,651 No, nada de eso. 636 00:34:47,684 --> 00:34:49,586 -¿Puedo hablar contigo un minuto? -Por supuesto, hombre. 637 00:34:49,619 --> 00:34:51,288 Oye, todavía tienes esa fiesta esta noche? 638 00:34:51,320 --> 00:34:52,822 Por supuesto. Vas a fracasar, ¿verdad? 639 00:34:52,856 --> 00:34:55,593 Hombre, ya lo sabes. Y por undécima vez, 640 00:34:55,626 --> 00:34:57,862 necesitas dejarme vender mi inventario en tu mermelada, amigo. 641 00:34:57,894 --> 00:35:01,231 -Ah. -Trato de decirte, hombre, que podríamos hacer una matanza. 642 00:35:01,264 --> 00:35:05,469 Sigues disparándome, pero el dinero de la droga sigue siendo dinero. 643 00:35:05,501 --> 00:35:07,670 Y si es bueno para mí, es muy bueno para ti. 644 00:35:07,704 --> 00:35:09,640 Ni siquiera sabrás que soy En la maldita fiesta, amigo. 645 00:35:09,672 --> 00:35:12,308 Sólo me verás en la espalda y haz un bonito corte en la parte trasera. 646 00:35:12,342 --> 00:35:13,677 -¿Sí? -Sí. 647 00:35:14,878 --> 00:35:16,447 Muy bien, hipotéticamente hablando, 648 00:35:16,480 --> 00:35:18,182 digamos que estaba abierto a la idea por un minuto. 649 00:35:18,215 --> 00:35:21,719 -Mmm. -¿Qué harías por mí? 650 00:35:21,751 --> 00:35:23,586 Te acabo de decir que te daré un corte en la parte trasera. 651 00:35:23,619 --> 00:35:26,456 No, puedes quedarte con el corte. Quiero algo más. 652 00:35:26,489 --> 00:35:28,858 -Estoy escuchando. -Necesito que dejes la carne. 653 00:35:28,891 --> 00:35:31,461 con el viejo chico de Ohio y su hermana se desliza. 654 00:35:31,494 --> 00:35:32,795 yo me ocuparé de los daños. 655 00:35:32,829 --> 00:35:35,533 -Déjalos en paz, ¿de acuerdo? -[risas] 656 00:35:35,565 --> 00:35:38,168 Maldita sea, quiero decir, Lo sé shorty bien y todo eso, 657 00:35:38,202 --> 00:35:39,870 pero es el culo realmente ¿Qué bueno, amigo? 658 00:35:39,902 --> 00:35:41,704 -No, no se trata de eso. -¿Qué quieres decir con que no se trata de eso? 659 00:35:41,737 --> 00:35:44,174 -¿No se trata de ella? -No. 660 00:35:44,208 --> 00:35:46,911 ¿De quién se trata? ¿Se trata de él? 661 00:35:46,943 --> 00:35:48,579 -Nigga, ¿eres gay? -Relajarse. 662 00:35:48,612 --> 00:35:50,213 Oye, házmelo saber, amigo. 663 00:35:50,246 --> 00:35:51,781 no estoy dando mi Chick-fil-A no es para nadie. 664 00:35:51,815 --> 00:35:53,450 Lo que sea, hombre. ¿Tenemos un trato o qué? 665 00:35:53,483 --> 00:35:55,786 [gemidos] Está bien, vamos a ejecutarlo. 666 00:35:55,818 --> 00:35:58,588 Lo tenemos. Tenemos un trato, amigo. 667 00:35:59,722 --> 00:36:01,458 Muy bien, hombre. Mantenlo tranquilo, Dondre. 668 00:36:01,490 --> 00:36:02,960 Bien. Muy bien. 669 00:36:02,992 --> 00:36:04,661 Dinero fácil. 670 00:36:04,695 --> 00:36:07,664 [RandB jugando] 671 00:37:02,818 --> 00:37:06,356 [vítores, aplausos] 672 00:37:11,360 --> 00:37:14,565 Eso, amigos míos, es lo que entendemos por colaboración. 673 00:37:14,597 --> 00:37:19,603 Esa pieza trataba sobre el trabajo en equipo, conexión y confianza. 674 00:37:19,635 --> 00:37:22,873 Así como algunos otros intangibles. [risas] 675 00:37:22,905 --> 00:37:24,641 Bien, ¿quién queda? 676 00:37:27,344 --> 00:37:28,512 Aún no te has ido. 677 00:37:29,713 --> 00:37:31,815 -¿Dónde está tu grupo? -Eh... 678 00:37:31,847 --> 00:37:33,916 [risas] 679 00:37:33,949 --> 00:37:35,619 Sólo necesito un minuto. 680 00:37:39,556 --> 00:37:40,791 ¿Qué es eso? 681 00:37:45,628 --> 00:37:48,531 [charla confusa] 682 00:38:01,945 --> 00:38:04,882 [reproducción de hip-hop downtempo] 683 00:38:37,079 --> 00:38:39,717 [la energía aumenta] 684 00:39:10,679 --> 00:39:12,482 [aplausos, aplausos] 685 00:39:13,884 --> 00:39:17,454 ¡Bravo! 686 00:39:17,487 --> 00:39:18,889 ¡Bra-muthafuckin'-vo! 687 00:39:18,922 --> 00:39:21,458 ¿Vieron todos eso? ¿Vieron esto? 688 00:39:21,490 --> 00:39:23,860 ¡Esto es de lo que estoy hablando! Esto... Esto es lo que necesito. 689 00:39:23,893 --> 00:39:26,096 -¡Por eso estoy aquí! -Ni siquiera siguió el encargo. 690 00:39:26,128 --> 00:39:28,398 Callarse la boca. Él hizo la tarea. 691 00:39:28,431 --> 00:39:30,400 Se suponía que iba a ser socio. Se asoció consigo mismo. 692 00:39:30,434 --> 00:39:32,436 Pensando fuera de la caja. Él acaba de subir el listón 693 00:39:32,469 --> 00:39:33,836 sobre todos ustedes, hijos de puta, ¿y sabes qué? 694 00:39:33,869 --> 00:39:35,806 ¡Me encanta! ¿Quieres rockear conmigo? 695 00:39:35,838 --> 00:39:38,608 -Cosas así. ¿Sí? -[estudiantes] Sí. 696 00:39:38,641 --> 00:39:40,410 -¿Sí? -[más fuerte] ¡Sí! 697 00:39:41,577 --> 00:39:43,179 -Buen trabajo. Gran trabajo. -Gracias, hombre. 698 00:39:43,213 --> 00:39:44,981 ¡Mierda así! 699 00:39:45,014 --> 00:39:46,717 [McCoy] Muchas gracias, todos. 700 00:39:46,750 --> 00:39:47,951 Clase despedida. 701 00:39:47,983 --> 00:39:49,819 [charla confusa] 702 00:39:49,853 --> 00:39:51,521 -Genial, hombre. -Gracias. 703 00:39:51,554 --> 00:39:52,955 Buen trabajo. 704 00:39:52,989 --> 00:39:54,891 -Yo. -¡Hombre! 705 00:39:54,925 --> 00:39:57,561 No podría haberlo hecho sin Tú, hombre, en serio, gracias. 706 00:39:59,463 --> 00:40:01,432 [Poppy] Está bien, te veo. 707 00:40:02,932 --> 00:40:04,101 Eso estuvo apretado. 708 00:40:04,134 --> 00:40:07,804 [risas] Uh... gracias. 709 00:40:07,838 --> 00:40:09,873 Pero sabes que tienes que hacer eso todos los días aquí, ¿no? 710 00:40:09,905 --> 00:40:12,141 Sí, claro, estoy empezando para darse cuenta de eso. 711 00:40:12,175 --> 00:40:13,844 Está bien. 712 00:40:13,876 --> 00:40:18,148 Y sí, oye, pero... por lo que vale, 713 00:40:18,181 --> 00:40:21,552 Rigo no debería haber pisado por ti en la batalla. 714 00:40:21,585 --> 00:40:22,720 Eso está mal. 715 00:40:23,219 --> 00:40:24,754 Lo sé. 716 00:40:33,762 --> 00:40:35,231 Lo siento señor, no puedo dejarle en el edificio ahora mismo. 717 00:40:35,264 --> 00:40:37,233 ¿Qué? ¿Sabes quién soy? 718 00:40:37,266 --> 00:40:39,101 Por supuesto que sí. Eres el padre de Rigo, 719 00:40:39,135 --> 00:40:40,604 pero es la nueva política de Sage. 720 00:40:40,637 --> 00:40:42,206 No se permiten padres durante el horario escolar. 721 00:40:42,239 --> 00:40:45,809 ¿La política de Sage? ¿Qué clase de mierda es esa? 722 00:40:45,842 --> 00:40:49,112 Lo siento, pero, eh, O puedes esperar aquí 723 00:40:49,144 --> 00:40:51,514 o puedo hacer que te acompañen fuera de la propiedad. 724 00:40:53,516 --> 00:40:56,486 Chico, alguna vez pusiste Tus manos sobre mí, yo-- 725 00:41:01,590 --> 00:41:04,193 Muy bien. Olvídate de esta mierda. 726 00:41:04,226 --> 00:41:06,829 Asegúrate y dile tu pequeño jefe... 727 00:41:06,862 --> 00:41:08,698 él no puede retenerme fuera de todas partes. 728 00:41:11,601 --> 00:41:12,603 ¡Mierda! 729 00:41:15,771 --> 00:41:17,106 Oye, te gritaré. 730 00:41:17,139 --> 00:41:19,108 Bien, amigo. Estar bien. 731 00:41:19,141 --> 00:41:21,611 Ey. 732 00:41:21,644 --> 00:41:24,882 Oye, felicidades sobre nuestra pequeña batalla de antes. 733 00:41:24,914 --> 00:41:26,617 Eres un tonto como el infierno. 734 00:41:26,650 --> 00:41:28,151 Pero estoy bastante seguro de que ya Pero lo sé, ¿verdad? 735 00:41:28,184 --> 00:41:31,088 En realidad no, pero eso es amable de tu parte decirlo. 736 00:41:31,121 --> 00:41:33,789 Oye, espera, espera. 737 00:41:33,822 --> 00:41:36,692 Compruébalo. Muy bien, sabio estado trabajando conmigo uno a uno 738 00:41:36,726 --> 00:41:39,695 para llegar bien a la gira, y los movimientos son fuego loco. 739 00:41:39,728 --> 00:41:41,197 así que si estás interesado, 740 00:41:41,231 --> 00:41:42,733 no me importaría mostrándotelos. 741 00:41:42,766 --> 00:41:44,934 -Sabio. -Sí. 742 00:41:46,802 --> 00:41:48,538 Bueno. Claro, supongo. 743 00:41:48,572 --> 00:41:50,240 [Sabio] Rigo. ¿Rigo? 744 00:41:50,273 --> 00:41:51,875 Déjame hablar a ti muy rápido. 745 00:41:51,907 --> 00:41:53,543 ¿Ver? Te lo dije. 746 00:41:54,945 --> 00:41:56,647 -¿Cómo te sientes? -Bien. 747 00:41:56,679 --> 00:41:58,281 ¿Sabes por qué estaba trabajando? estuviste muy duro ayer, ¿verdad? 748 00:41:58,315 --> 00:41:59,883 No, hombre, está bien. Puedo manejarlo. 749 00:41:59,916 --> 00:42:01,818 Lo sé, porque eres una estrella. 750 00:42:01,851 --> 00:42:02,920 [risas] 751 00:42:02,952 --> 00:42:04,554 no lo veo en mucha gente, 752 00:42:04,588 --> 00:42:06,323 pero lo veo en ti. Tienes ese potencial para... 753 00:42:06,356 --> 00:42:07,991 -¿Sabes a qué me refiero? -Sí. 754 00:42:08,023 --> 00:42:10,126 Pero tienes que estar dispuesto para hacer lo que sea necesario. 755 00:42:10,159 --> 00:42:12,596 -Sabes que lo soy. -Lo sé. Lo sé. 756 00:42:12,628 --> 00:42:15,632 Escucha, nadie ha estado allí. pero yo, entonces soy la única persona 757 00:42:15,664 --> 00:42:18,768 -eso realmente puede guiarte, cavas? -Nadie va a trabajar más que yo. 758 00:42:18,802 --> 00:42:21,637 Lo sé, pero mira, el trabajo es la parte fácil. 759 00:42:21,670 --> 00:42:22,806 ¿Sabes qué? ¿La parte difícil es? 760 00:42:24,773 --> 00:42:26,643 Se viene lo difícil para concluir con el hecho 761 00:42:26,675 --> 00:42:29,779 que todo el mundo no puede soportar el viaje contigo. 762 00:42:29,813 --> 00:42:31,748 déjame explicarte algo para ti. Ver... 763 00:42:31,780 --> 00:42:35,184 cuando eres una estrella, hay Habrá mucha gente que querrá acompañarnos, 764 00:42:35,217 --> 00:42:37,620 montar tus faldones, tomar crédito por la mierda, 765 00:42:37,653 --> 00:42:39,623 interponerse en tu camino, ralentizarte. 766 00:42:39,655 --> 00:42:41,157 Ya sabes, A la gente le gustan tus papás. 767 00:42:42,092 --> 00:42:43,894 Pero confías en mí, aunque, ¿verdad? 768 00:42:45,628 --> 00:42:47,029 Sí. Sí. 769 00:42:47,063 --> 00:42:48,265 no voy a Te guío mal, hermano. 770 00:42:48,297 --> 00:42:49,932 -Somos tú y yo, ¿sí? -Sí. 771 00:42:49,965 --> 00:42:51,268 -Siempre, hermano. -Está bien. 772 00:42:51,300 --> 00:42:52,702 Muy bien, hombre, Te gritaré. 773 00:42:52,735 --> 00:42:54,103 Está bien. 774 00:43:02,211 --> 00:43:03,746 Ey. 775 00:43:03,780 --> 00:43:05,249 ¿Que pasa? 776 00:43:08,018 --> 00:43:10,019 sabio cuidando de ti como te lo pedí? 777 00:43:10,052 --> 00:43:13,255 -Sí. -¿Dijo algo sobre esos golpes que le di? 778 00:43:13,289 --> 00:43:15,759 Sí, dijo que era Voy a hacerlo bien. 779 00:43:17,726 --> 00:43:19,261 Está bien. 780 00:43:19,295 --> 00:43:22,298 [el motor arranca] 781 00:43:22,331 --> 00:43:24,634 [Davis] Hoy fue una maravilla. 782 00:43:26,001 --> 00:43:27,237 Gracias. 783 00:43:27,269 --> 00:43:28,905 Oye, no lo hagas gracias ahora. 784 00:43:28,938 --> 00:43:30,874 Sólo invítame a cenar cada noche cuando lo hagas. 785 00:43:30,907 --> 00:43:33,943 -[ambos ríen] -Está bien, está bien, trato. 786 00:43:33,976 --> 00:43:36,846 Cuando sea tan bueno como tú, Estaré feliz de hacerlo. 787 00:43:39,382 --> 00:43:43,354 Oye, si quieres, puedes Choca en el sofá aquí esta noche. 788 00:43:46,690 --> 00:43:48,224 Sólo amigos. 789 00:43:48,257 --> 00:43:49,759 Mierda de meñique. 790 00:43:52,161 --> 00:43:54,297 [suspiros] 791 00:43:54,329 --> 00:43:56,366 No, no, será mejor que no. 792 00:43:58,268 --> 00:44:00,103 Te veré mañana, ¿vale? 793 00:44:00,135 --> 00:44:01,804 Nos vemos mañana. 794 00:44:07,376 --> 00:44:08,978 Gracias. 795 00:44:22,925 --> 00:44:24,961 Guau. [exhala] 796 00:44:37,474 --> 00:44:39,042 [suspiros] 797 00:44:39,074 --> 00:44:40,376 [clic de trinquete] 798 00:44:40,409 --> 00:44:44,280 ¿Qué...? ¿Qué diablos es esto? 799 00:44:44,313 --> 00:44:47,116 [riendo] Es un-- Es una barra de ballet. 800 00:44:47,150 --> 00:44:50,921 Estarías mejor en esto que pelear. Sabes. 801 00:44:50,954 --> 00:44:54,258 No es el tipo de poste que iba a poner aquí, pero, ya sabes. 802 00:44:55,190 --> 00:44:57,960 Oye, felicidades, chico. 803 00:44:57,994 --> 00:45:00,262 Sigan con el buen trabajo. 804 00:45:00,295 --> 00:45:02,865 [reproducción de música a bajo ritmo] 805 00:45:04,501 --> 00:45:06,170 [risas] 806 00:45:26,523 --> 00:45:28,325 [Al] Debes ser Fuera de tu maldita mente si piensas 807 00:45:28,358 --> 00:45:30,093 te voy a dejar ¡Sal de esta casa a esta hora! 808 00:45:30,126 --> 00:45:31,894 [Janelle] Vamos, Trabajé para ti todo el día. 809 00:45:31,927 --> 00:45:33,230 El resto de mi día fue una mierda. 810 00:45:33,262 --> 00:45:35,331 -¡Solo necesito un poco de aire! -Será mejor que me escuches. 811 00:45:35,364 --> 00:45:38,434 Porque vas a ¡Haz algo de lo que te arrepientas! 812 00:45:40,335 --> 00:45:42,071 -Hola, Dondre. -¿Qué pasa, niña? 813 00:45:56,351 --> 00:45:57,920 Lamento haberme perdido la cena. 814 00:45:57,954 --> 00:46:00,056 Um, me estoy yendo la biblioteca del campus ahora. 815 00:46:00,088 --> 00:46:01,958 mi reunion con el profesor llegó tarde. 816 00:46:01,990 --> 00:46:03,492 Así que estaré en casa pronto. 817 00:46:03,525 --> 00:46:04,927 [mujer] Está bien. Te veré entonces. 818 00:46:04,960 --> 00:46:07,163 -Está bien, adiós. -Adiós, cariño. 819 00:46:33,590 --> 00:46:36,360 [explosión de hip-hop en el sistema de sonido] 820 00:46:42,264 --> 00:46:43,900 [hombre] ¡Oye, Dondre! 821 00:46:43,932 --> 00:46:45,969 ¡Oye, Dondre! 822 00:46:47,170 --> 00:46:48,872 [Janelle se ríe] 823 00:46:48,905 --> 00:46:49,973 ¿Qué es bueno, cariño? 824 00:46:50,005 --> 00:46:51,841 [charla] 825 00:47:03,418 --> 00:47:06,856 Relájate. Todo está bien. 826 00:47:06,889 --> 00:47:08,324 Mirar. 827 00:47:15,164 --> 00:47:16,499 [hombre 2] ¡Eh, fiesta enferma, Dondre! 828 00:47:16,532 --> 00:47:19,001 ¿Qué hiciste? 829 00:47:19,034 --> 00:47:21,003 llegamos a un entendimiento. 830 00:47:21,036 --> 00:47:23,505 Dile a tu hermano que estamos Todo bien ahora, ¿vale? 831 00:47:23,539 --> 00:47:26,410 Pero no más ladrillos por la ventana, ¿vale? 832 00:47:31,481 --> 00:47:33,383 Gracias. 833 00:47:34,516 --> 00:47:36,018 En cualquier momento. 834 00:47:36,052 --> 00:47:39,222 [nueva canción sonando] 835 00:47:39,255 --> 00:47:41,958 [todos cantando] ¡Sube! ¡Aparecer! ¡Aparecer! 836 00:47:41,990 --> 00:47:44,061 ¡Aparecer! ¡Aparecer! 837 00:47:52,068 --> 00:47:53,971 Sabes que esto es ¿verdad? 838 00:47:55,972 --> 00:47:58,074 ¿Querías uno? 839 00:47:58,106 --> 00:47:59,342 Eh, sí. 840 00:48:08,617 --> 00:48:10,186 Sí. 841 00:48:20,697 --> 00:48:23,432 [teléfono zumbando] 842 00:48:36,545 --> 00:48:37,681 [la puerta se cierra de golpe] 843 00:48:37,713 --> 00:48:40,284 [se reproduce música de club de alta energía] 844 00:48:56,331 --> 00:48:58,668 [multitud aclamando] 845 00:49:20,690 --> 00:49:23,559 [multitud cantando] ¡Sube! ¡Aparecer! ¡Aparecer! 846 00:49:23,592 --> 00:49:26,195 ¡Aparecer! ¡Aparecer! ¡Aparecer! 847 00:49:26,228 --> 00:49:29,398 ¡Aparecer! ¡Aparecer! ¡Aparecer! ¡Aparecer! 848 00:49:31,467 --> 00:49:33,503 Uno, dos, listo, ¡oye! 849 00:49:33,536 --> 00:49:35,438 Siguiente en Intensificar la marea alta... 850 00:49:35,471 --> 00:49:38,141 tengo un show próximamente y necesito una bailarina. 851 00:49:38,173 --> 00:49:41,010 ¿Y si me dejas ayudarte? ¿Haces tu fiesta mañana por la noche? 852 00:49:41,043 --> 00:49:42,378 Estoy a punto de proponerte matrimonio. 853 00:49:42,411 --> 00:49:43,746 sabes que no lo eres mi tipo. 854 00:49:43,780 --> 00:49:45,782 ¿Estás aquí en serio? con Rigo ahora mismo? 855 00:49:45,815 --> 00:49:47,617 estoy haciendo lo que tengo que hacer para hacerlo. 856 00:49:47,650 --> 00:49:50,454 O tu en o no lo eres. 857 00:49:50,478 --> 00:49:52,478 Extraído de YouTube (CC) por ASH 858 00:49:52,528 --> 00:49:57,078 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0